شرووقه مشرفة عشق الألعاب والمسابقات
عدد الرسائل : 1241 العمر : 32 العمل/الترفيه : طـــالبه وكلي قهـــر طط المزاج : مهـــلوسه وكلي فخـــر طط تاريخ التسجيل : 23/09/2007
| موضوع: كيفية بحث وترجمة الأخبار الرياضية ... الأحد سبتمبر 23, 2007 5:30 am | |
| بــــسم الله الـــرحـــمـــن الــــرحـــــيـــم
وستكون عملية الترجمة بعددة خطوات وهي::
الخطوة الأولى: البحث عن الخبر
أول خطوة تقوم بها عزيز العضو ,, هي البحث عن الخبر الذي تريد ترجمته ,, عن طريق المواقع
وسوف أقسمها لقسمين , هي: القسم الأول: أخبار العالمية ...((باللغة الانجليزية))::
تريبل فوتبول
سكــــــــــاي سبـــــــــــــــــورت
بي بي سي الرياضي
جوول الرياضي
.........
وعليك ان تتأكد بأن الخبر غير مكرر وجديد ..
الخطوة الثانية: ترجمة الخبر
بعد أن تختار الخبر ,, عليك أن تقوم بترجمته ,, وبذلك بطريقتين ,, إما عن طريق استخدام أحد برامج الترجمة ,, أو عن طريق المواقع المجانية للترجمة ,, فإذا أحببت بأن تقوم بعملية الترجمة عن طريق أحد البرامج فهذا هو أفضل برنامج ترجمة "برنامج الوافي" النسخة الجديدة
الوافي
أو أن تقول بالترجمة عن طريق أحد المواقع الترجمة المجانية ,, وسوف أوافيكم ببعض منها ,, مثل:
جووووجل
من اللغة الانجيليزية الى العربية
ملاحضات:
[color=darkolivegreen]1-في حالة ترجمة خبر أسباني ,, سوف تقوم بترجمة الخبر من أسباني إلى أنجليزي ,, وتقوم بترجمته مرة أخرى من أنجليزي إلى عربي 2- في حالة ترجمة الخبر من أسباني إلى انجليزي عليك أن تحدد نوع الترجمة أولاُ ,, مثل: أسباني إلى أنجليزي ,
3- أما اذا كان الخبر أنجليزي ,, فعليك ترجمته مباشرة إلى اللغة العربية
ملاحظة هامة ..::
عند ترجمة الخبر من اللغة الاسبانية الى الانجليزية ثم الى العربية
يجب مراعات الاخطاء الاملائية والتدقيق فيها <<< لي هذي عاد طط ملطوووووووش للتماسيح طط شررررووووقه
| |
|
ضأإآإرب والعقل هأإآإرب مهلوس متميز
عدد الرسائل : 278 العمر : 116 العمل/الترفيه : صآيع وآدورع عمل هع المزاج : 7up تاريخ التسجيل : 21/09/2007
| موضوع: رد: كيفية بحث وترجمة الأخبار الرياضية ... الأحد سبتمبر 23, 2007 7:08 am | |
| يعطيك الف عافيه خيتوو ع اللطش الحلوو هع هع
جهد تشكر عليه ..
تقبلي مروري ..
تــحــياتي | |
|
abu hamde مشرف عشق الحوار الجاد
عدد الرسائل : 144 العمر : 33 تاريخ التسجيل : 21/09/2007
| موضوع: رد: كيفية بحث وترجمة الأخبار الرياضية ... الأحد سبتمبر 23, 2007 8:06 am | |
| يعطيك العافية شرووووق
تحياتو... | |
|
شرووقه مشرفة عشق الألعاب والمسابقات
عدد الرسائل : 1241 العمر : 32 العمل/الترفيه : طـــالبه وكلي قهـــر طط المزاج : مهـــلوسه وكلي فخـــر طط تاريخ التسجيل : 23/09/2007
| موضوع: رد: كيفية بحث وترجمة الأخبار الرياضية ... الإثنين سبتمبر 24, 2007 6:24 am | |
| ضارب وابو حمدي يسلمو على مروركم العسل لاعدمته تحياتي شرووقه | |
|
•°°•كريـســتال•°°• المراقبة العامة
عدد الرسائل : 217 العمر : 34 تاريخ التسجيل : 21/09/2007
| موضوع: رد: كيفية بحث وترجمة الأخبار الرياضية ... الثلاثاء سبتمبر 25, 2007 4:44 am | |
| تسلمين شروووقه ع المجهود طط لاخلا منك .. كوني بخير. | |
|
شرووقه مشرفة عشق الألعاب والمسابقات
عدد الرسائل : 1241 العمر : 32 العمل/الترفيه : طـــالبه وكلي قهـــر طط المزاج : مهـــلوسه وكلي فخـــر طط تاريخ التسجيل : 23/09/2007
| موضوع: رد: كيفية بحث وترجمة الأخبار الرياضية ... الثلاثاء سبتمبر 25, 2007 5:30 am | |
| تسلمين قلبوووش على مرورج العثل ياعثل طط <<<< نشرتها بالمنتدى لول <<< الدب هع شروووقه | |
|
صـ ـ ـ ـدفـ ـ ـ ـة مهلوس فعال
عدد الرسائل : 222 العمر : 34 العمل/الترفيه : طالب علم المزاج : دايخ في زمان بايخ تاريخ التسجيل : 21/09/2007
| موضوع: رد: كيفية بحث وترجمة الأخبار الرياضية ... الجمعة سبتمبر 28, 2007 9:12 pm | |
| يسلموووووووو يالسحلية يعطيش العافية | |
|
شرووقه مشرفة عشق الألعاب والمسابقات
عدد الرسائل : 1241 العمر : 32 العمل/الترفيه : طـــالبه وكلي قهـــر طط المزاج : مهـــلوسه وكلي فخـــر طط تاريخ التسجيل : 23/09/2007
| موضوع: رد: كيفية بحث وترجمة الأخبار الرياضية ... السبت سبتمبر 29, 2007 5:59 am | |
| ^^^ يسلمو ع مرورك يالتمساااااااااح طط | |
|